Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

трехэтажное здание

  • 1 trojpodlažní budova

    České-ruský slovník > trojpodlažní budova

  • 2 dvoupatrová budova

    • трехэтажное здание
    * * *

    České-ruský slovník > dvoupatrová budova

  • 3 Fraunces Tavern

    Трехэтажное здание на пересечении улиц Брод [Broad] и Перл [Pearl] в южном Манхэттене [ Lower Manhattan] г. Нью-Йорка, где с 1762 размещалась таверна "Голова королевы" [Queen's Head Tavern], которой владел С. Фраунсис [Fraunces, Samuel]. Здесь в Длинном зале [Long Room] 4 декабря 1783 генерал Дж. Вашингтон [ Washington, George] перед уходом в отставку с поста командующего Континентальной армией прощался со своими боевыми товарищами. В начале XX века здание было отреставрировано организацией "Сыны американской революции" [ Sons of the American Revolution] и превращено в музей, но на первом этаже продолжает действовать ресторан

    English-Russian dictionary of regional studies > Fraunces Tavern

  • 4 three-decker

    ˈθri:ˈdekə сущ.
    1) трехпалубное судно
    2) то, что имеет в своей структуре три слоя, три уровня а) трилогия;
    трехтомный роман б) трехслойный сандвич в) амер. трехэтажное здание г) юбка с тремя оборками трехпалубное судно трилогия;
    трехтомный роман (разговорное) трехслойный сандвич огромный человек вещь больших размеров three-decker трилогия;
    трехтомный роман ~ трехпалубное судно ~ трехслойный сандвич

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > three-decker

  • 5 first floor

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > first floor

  • 6 floor / stor(e)y

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > floor / stor(e)y

  • 7 floor / stor(e)y

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > floor / stor(e)y

  • 8 ground floor

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ground floor

  • 9 stor(e)y / floor

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stor(e)y / floor

  • 10 storey / story

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > storey / story

  • 11 stor(e)y / floor

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stor(e)y / floor

  • 12 story / storey

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > story / storey

  • 13 street floor

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > street floor

  • 14 three-decker

    [`θriː`dekə]
    трехпалубное судно
    трилогия; трехтомный роман
    трехслойный сандвич
    трехэтажное здание
    юбка с тремя оборками

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > three-decker

  • 15 üçmərtəbəli

    прил.
    1. трёхэтажный:
    1) имеющий три этажа. Üçmərtəbəli bina трехэтажное здание
    2) в три ряда один над другим; тройной
    2. трёхъярусный. Üçmərtəbəli teatr трёхъярусный театр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üçmərtəbəli

См. также в других словарях:

  • Здание городской управы (Таганрог) — Достопримечательность Здание городской управы …   Википедия

  • Ново-Сухаревский рынок — Здание Ново Сухаревский рынок …   Википедия

  • Новая Сухаревка — Здание Ново Сухаревский рынок Здание конторы Ново Сухаревского рынка, 2008 год Страна …   Википедия

  • Новосухаревский рынок — Здание Ново Сухаревский рынок Здание конторы Ново Сухаревского рынка, 2008 год Страна …   Википедия

  • Мариупольский государственный университет — Координаты: 47°06′07″ с. ш. 37°31′32″ в. д. / 47.101944° с. ш. 37.525556° в. д …   Википедия

  • Крупные пожары в домах и общежитиях Москвы в 2003-2011 гг — Крупные пожары в жилых дома и общежитиях Москвы в 2003 2011 годах. 2011 год 5 июля огонь охватил трехкомнатную квартиру на восьмом этаже 16 этажного дома, а также балконы восьмого и девятого этажей по адресу: улица Дубнинская, дом 42, корпус 1.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Яковлев, Иван Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яковлев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Яковлев, Иван. Иван Яковлевич Яковлев …   Википедия

  • Морозова Варвара Алексеевна — (1848—1917), предпринимательница, благотворительница, меценатка. Дочь А.И. Хлудова. В 1868 насильно выдана отцом замуж за Абрама Абрамовича Морозова, владельца Тверской мануфактуры бумажных изделий. После смерти супруга Морозова унаследовала …   Москва (энциклопедия)

  • Мельников, Константин Степанович — Запрос «Константин Мельников» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с именем Мельников, Константин Степанович. Константин Степанович Мельников …   Википедия

  • Константин Мельников — Константин Степанович Мельников К. С. Мельников в конце 1920 х годов Годы жизни Гражданство …   Википедия

  • Константин Степанович Мельников — К. С. Мельников в конце 1920 х годов Годы жизни Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»